| 1. | The Fourth Doctor used the same method to test gravity in the Nerva space station in The Ark in Space (1975).
Le quatrième Docteur a utilisé la même méthode pour tester la gravité dans la station spatiale Nerva dans The Ark in Space. |
| 2. | The Doctor suddenly recognises Edgeworth as an old friend – Azmael, master of Jaconda, whom he last saw two incarnations ago.
Là, ils tombent sur Edgeworth que le Docteur reconnaît comme un autre Seigneur du Temps, Azmael, qu'il a rencontré alors qu'il était le quatrième Docteur. |
| 3. | In 2006, readers of Doctor Who Magazine voted Tennant's Doctor "Best Doctor" over perennial favourite Tom Baker.
En 2006, les lecteurs du Doctor Who Magazine ont élu David Tennant « meilleur Docteur » et il a même reçu des critiques élogieuses de l'indétrônable interprète du quatrième Docteur, Tom Baker. |
| 4. | The initial script was written before Tom Baker had been cast as the Fourth Doctor, and there was some discussion of returning to an older actor.
Le script initial a été écrit alors que Tom Baker n'avait pas encore été engagé, et à l'époque la production envisageait de revenir à un acteur plus âgé pour interpréter le quatrième Docteur. |
| 5. | K9 subsequently travelled with the Fourth Doctor (Tom Baker) and Leela (Louise Jameson) as a companion of the Doctor in his adventures in time and space until The Invasion of Time (1978).
K9 a successivement voyagé avec le Quatrième Docteur (Tom Baker) et Leela (Louise Jameson) comme compagnon du docteur dans ses aventures spatio-temporelles jusqu'à The Invasion of Time (1978). |
| 6. | Amy and Rory's meal at the newly opened Savoy hotel is ruined by "a Zygon spaceship parked under the Savoy"; the Zygons previously featured in the Fourth Doctor serial Terror of the Zygons (1975) and would appear again in the 50th anniversary special "The Day of the Doctor" (2013).
Le repas d'Amy et de Rory dans le tout nouveau hôtel Savoy est gâché par "un vaisseau spatial Zygon garé sous l'hôtel Savoy" ; les Zygons sont précédemment apparus dans l'aventure du quatrième Docteur « Terror of the Zygons » (1975). |
| 7. | After Tom Baker, the Fourth Doctor, and the BBC had announced that he was leaving the role, the show's producers decided that the next Doctor was to be played by someone who presented something of a physical contrast to Baker and by an actor who was already firmly established in the British public's mind.
Après que Tom Baker, le quatrième Docteur, ait annoncé qu'il quittait le rôle, les producteurs de l'émission ont décidé que le prochain Docteur devait être joué par quelqu'un qui a un physique différent de celui de Baker et par un acteur qui était déjà fermement ancré dans l'esprit des britanniques. |
